キャラ

• 读法: キャラ
• 罗马字: kyara
• 发音: /kʲa.ɾa/

含义

你的人设；在一个群体中扮演的社交角色。

キャラ（缩写自キャラクター，character）指的是一个人在群体中采用或被赋予的社交人设。在日本的社交动态中，人们经常被归类为不同的角色：いじられキャラ（被调侃的那个）、天然キャラ（天然呆）、まとめ役キャラ（带头大哥）。试图改变或跳脱被分配的人设可能会带来社交风险。这个概念反映了日本社会中强烈的群体意识。

例句

1. あいつクラスではおもしろキャラだけど、実は真面目だよ。 那家伙在班上是搞笑担当，但其实是个认真的人。
2. キャラ変しすぎて友達に引かれた。 人设变化太大，把朋友们都吓到了。
3. 会社でのキャラとプライベートのキャラが全然違う。 在公司的人设和私下的人设完全不一样。

用法指南

语境: friends, school, workplace, social analysis

语气: analytical, observational, sometimes constraining

正确说法

• 因为我的人设是吐槽担当，每次都很累。
• 想换个人设，但事到如今也来不及了吧。

错误说法

• 擅自给别人贴人设标签会给对方造成压力。
• 对试图改变人设的人说'这不像你'是很残忍的。

常见错误

• Thinking キャラ only refers to fictional characters — in everyday Japanese it primarily means your social persona or the role you play in a group

起源与历史

Shortened from English 'character' (キャラクター). Gained its social-persona meaning in the 1990s-2000s, influenced by anime/manga culture where distinct character archetypes are central. The concept was extensively analysed in sociologist Doi Takeo's work on Japanese group dynamics.

文化背景

时代: 1990s-2000s, influenced by anime/manga character archetypes

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. The concept of キャラ reflects deep aspects of Japanese group culture where individuals are expected to maintain consistent social roles.