～に基づいて / ～に基づく

• 读法: にもとづいて
• 罗马字: ni motozuite
• 结构: Noun + に基づいて + Predicate / Noun + に基づく + Noun
• 汉字拆解: 基 (moto) = base, foundation

含义

表示某事是基于某个来源、原则或事实而做的。相当于中文的'基于……''根据……'。

这个复合助词表示某个行为、决定或判断是以某种依据为基础的，如数据、规则、经验或原则等。に基づいて用于动词和从句前，而に基づく和に基づいた用作连体修饰语，放在名词前。它常用于法律文件、学术写作和商务讨论等正式场合。与をもとに可能暗示对素材的较自由或创造性运用不同，に基づいて强调严格遵循所提到的依据。

例句

1. 調査結果に基づいて報告書を作成した。 根据调查结果撰写了报告书。
2. 法律に基づく手続きを進めなければならない。 必须按照法律规定推进手续。
3. 経験に基づいて判断することが大切だ。 基于经验做出判断是很重要的。

用法指南

语境: written, academic, business, legal

语气: analytical

正确说法

• 请基于事实准确地传达。
• 这个计划是根据市民的意见制定的。
• 应当维护宪法赋予的权利。

错误说法

• 経験を基づいて判断する。（用了を而不是に——基づいて前面的助词必须是に） → 経験に基づいて判断する。
• データに基づいて結論を出した。（用了に基づいて，但作为名词修饰语时用に基づく更简洁） → データに基づく結論を出した。

起源与历史

Compound of に and 基づいて (te-form of 基づく, to be based on). The kanji 基 means foundation or base, conveying the idea of building upon a solid ground.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal