～に限らず

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★ 3/5 formal にかぎらずni kagirazu

读法 にかぎらず

罗马字 ni kagirazu

结构 Noun + に限らず + Broader scope / Additional items

汉字拆解 限 (gen/kagi) = limit, restrict

含义

表示某事不仅限于某个范围，而是扩展到更广的范围。相当于'不限于……''不仅……而且……'。

这个复合助词扩展了陈述的范围，表示所说的内容比所提到的项目适用范围更广。它由限る的否定形式构成，比だけでなく更正式。に限らず后面常跟一个更大的范畴或对比性的例子，以展示所讨论内容的完整范围。它频繁出现在书面日语、演讲和新闻报道中。虽然だけでなく和ばかりでなく表达类似的意思，但に限らず语气稍显正式和强调，着重指出不应将范围仅限于所述事项。

例句

若者に限らず高齢者もSNSを使っている。不仅是年轻人，老年人也在使用社交媒体。
日本に限らずアジア全体で人口問題が深刻だ。不仅是日本，整个亚洲的人口问题都很严峻。
平日に限らず週末も仕事をしている。不仅工作日，周末也在工作。

用法指南

语境: written, formal speech, news

语气: expansive

正确说法

不仅男性，女性也在积极参与。
不仅大城市，地方上也出现了同样的问题。
这项制度不仅适用于正式员工，也适用于兼职人员。

错误说法

若者に限らないで高齢者もSNSを使っている。（用了に限らないで而不是に限らず——正确的复合助词形式是に限らず） → 若者に限らず高齢者もSNSを使っている。
日本だけに限らずアジア全体で問題だ。（在に限らず前面又加了だけ，表述重复——に限らず本身已经表示'不限于'的含义） → 日本に限らずアジア全体で問題だ。

起源与历史

Compound of に and 限らず (negative continuative form of 限る, to limit). Literally means 'not limiting to,' expressing the removal of boundaries.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal