～に限らず

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★ 3/5 formal にかぎらずni kagirazu

읽는 법 にかぎらず

로마자 ni kagirazu

형태 Noun + に限らず + Broader scope / Additional items

한자 분석 限 (gen/kagi) = limit, restrict

뜻

어떤 것이 특정 범위에 한정되지 않고 그 이상으로 확대된다는 것을 나타냅니다. '~에 한정되지 않고' 또는 '~뿐만 아니라'에 해당합니다.

이 복합 조사는 진술의 범위를 넓혀, 말하는 내용이 언급된 항목보다 더 광범위하게 적용됨을 나타냅니다. 限る의 부정형에서 만들어졌으며 だけでなく보다 격식적입니다. に限らず 뒤에는 보통 더 넓은 범주나 대조적인 예시가 이어져 논의되는 내용의 전체 범위를 보여줍니다. 문어체, 연설, 뉴스에서 자주 등장합니다. だけでなく나 ばかりでなく도 비슷한 의미를 전달하지만, に限らず는 약간 더 격식적이고 강조적인 어조를 가지며, 언급된 항목에 경계를 그어서는 안 된다는 점을 강조합니다.

예문

若者に限らず高齢者もSNSを使っている。 젊은이에 한정되지 않고 고령자도 SNS를 사용하고 있다.
日本に限らずアジア全体で人口問題が深刻だ。 일본에 한정되지 않고 아시아 전체에서 인구 문제가 심각하다.
平日に限らず週末も仕事をしている。 평일에 한정되지 않고 주말에도 일을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: written, formal speech, news

어조: expansive

올바른 표현

남성에 한정되지 않고 여성도 적극적으로 참여하고 있다.
대도시에 한정되지 않고 지방에서도 같은 문제가 발생하고 있다.
이 제도는 정규직에 한정되지 않고 파트타임에게도 적용된다.

피해야 할 표현

若者に限らないで高齢者もSNSを使っている。(に限らず 대신 に限らないで를 사용 — 올바른 복합 조사 형태는 に限らず) → 若者に限らず高齢者もSNSを使っている。
日本だけに限らずアジア全体で問題だ。(に限らず 앞에 だけ를 추가하는 것은 중복 — に限らず는 이미 '~에 한정되지 않음'을 의미) → 日本に限らずアジア全体で問題だ。

기원과 역사

Compound of に and 限らず (negative continuative form of 限る, to limit). Literally means 'not limiting to,' expressing the removal of boundaries.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal