～ことによる / ことによって

• 读法: ことによる
• 罗马字: koto ni yoru
• 结构: Verb plain form + ことによって + Result / Verb plain form + ことによる + Noun

含义

一个用于正式场合将事件或行为作为原因提出的表达。翻译为'由于……这一事实'或'因……而引起'。

该表达将形式名词こと与によって/による相结合，构成正式的因果表达。ことによって出现在谓语之前，表示名词化的从句是后续内容的原因。ことによる是连体形，用于直接修饰名词。这一结构比ことで更为正式，大量用于新闻报道、法律文件、学术论文和官方说明中。它以客观、分析的方式而非个人或情感化的方式来呈现原因。学习者应注意，这一句型比简单的ので或から更强调因果关系。

例句

1. 人口が増加することによって食料問題が深刻化している。 由于人口增加，粮食问题日趋严重。
2. 技術が発展することによる生活の変化は大きい。 因技术发展而带来的生活变化是巨大的。
3. 情報を共有することによって誤解を防ぐことができる。 通过共享信息，可以防止误解。

用法指南

语境: written, academic, news, official documents

语气: analytical

正确说法

• 由于气温升高，冰川已开始融化。
• 放宽管制所带来的经济效果备受期待。
• 通过定期接受检查，可以实现疾病的早期发现。

错误说法

• 遅刻したことによって先生に怒られた。（将ことによって用于日常小事——该句型过于正式，不适用于日常情境） → 遅刻したせいで先生に怒られた。
• 疲れたことによる居眠りをしてしまった。（与简单形容词从句搭配不自然——应使用せいで或ために） → 疲れたせいで居眠りをしてしまった。

起源与历史

Composed of こと (nominalizer), に (particle), and よる (verb meaning 'to be due to' or 'to depend on'). The full phrase formalizes the attribution of cause.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal