～ことによる / ことによって

• 읽는 법: ことによる
• 로마자: koto ni yoru
• 형태: Verb plain form + ことによって + Result / Verb plain form + ことによる + Noun

뜻

사건이나 행위를 어떤 것의 원인으로 격식적으로 제시하는 표현입니다. '~한다는 사실에 기인하여' 또는 '~에 의한'으로 번역됩니다.

이 표현은 명사화 접사 こと와 によって/による를 결합하여 격식적인 인과 표현을 만듭니다. ことによって는 술어 앞에 나타나며, 명사화된 절이 뒤따르는 내용의 이유임을 나타냅니다. ことによる는 명사를 직접 수식하는 연체 수식형입니다. 이 구조는 ことで보다 훨씬 격식적이며, 뉴스 보도, 법률 문서, 학술 논문, 공식 설명에서 많이 사용됩니다. 개인적이거나 감정적인 방식이 아닌, 객관적이고 분석적인 방식으로 원인을 제시합니다. 학습자들은 이 패턴이 단순한 ので나 から보다 인과 관계를 더 강하게 강조한다는 점에 유의해야 합니다.

예문

1. 人口が増加することによって食料問題が深刻化している。 인구가 증가함에 따라 식량 문제가 심각해지고 있다.
2. 技術が発展することによる生活の変化は大きい。 기술이 발전함에 따른 생활의 변화는 크다.
3. 情報を共有することによって誤解を防ぐことができる。 정보를 공유함으로써 오해를 방지할 수 있다.

사용 가이드

맥락: written, academic, news, official documents

어조: analytical

올바른 표현

• 기온이 상승함에 따라 빙하가 녹기 시작하고 있다.
• 규제를 완화함에 따른 경제 효과가 기대되고 있다.
• 정기적으로 검사를 받음으로써 질병의 조기 발견이 가능해진다.

피해야 할 표현

• 遅刻したことによって先生に怒られた。(사소한 개인적 일에 ことによって를 사용 — 이 패턴은 일상적인 상황에 쓰기에는 너무 격식적입니다) → 遅刻したせいで先生に怒られた。
• 疲れたことによる居眠りをしてしまった。(단순한 형용사절과 함께 사용하면 부자연스러움 — せいで나 ために를 대신 사용하세요) → 疲れたせいで居眠りをしてしまった。

기원과 역사

Composed of こと (nominalizer), に (particle), and よる (verb meaning 'to be due to' or 'to depend on'). The full phrase formalizes the attribution of cause.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal