～ことによる / ことによって

• Reading: ことによる
• Romaji: koto ni yoru
• Formation: Verb plain form + ことによって + Result / Verb plain form + ことによる + Noun

Meaning

A phrase used to formally present an event or action as the cause of something. Translates as 'due to the fact that' or 'caused by.'

This expression combines the nominalizer こと with によって/による to create a formal causal expression. ことによって appears before predicates and expresses that the nominalized clause is the reason for what follows. ことによる is the pre-nominal form used to modify nouns directly. This structure is notably more formal than ことで and is heavily used in news reports, legal documents, academic papers, and official explanations. It presents causes in an objective, analytical manner rather than a personal or emotional one. Learners should note that this pattern emphasizes the causal relationship more strongly than simple ので or から.

Examples

1. 人口が増加することによって食料問題が深刻化している。 Due to population growth, food problems are becoming more serious.
2. 技術が発展することによる生活の変化は大きい。 The changes in daily life caused by technological development are significant.
3. 情報を共有することによって誤解を防ぐことができる。 By sharing information, misunderstandings can be prevented.

Usage Guide

Context: written, academic, news, official documents

Tone: analytical

Do Say

• 気温が上昇することによって氷河が溶け始めている。
• 規制を緩和することによる経済効果が期待されている。
• 定期的に検査を受けることによって病気の早期発見が可能になる。

Don't Say

• 遅刻したことによって先生に怒られた。(Using ことによって for a minor personal incident — this pattern is too formal for everyday situations) → 遅刻したせいで先生に怒られた。
• 疲れたことによる居眠りをしてしまった。(Unnatural with simple adjective clauses — use せいで or ために instead) → 疲れたせいで居眠りをしてしまった。

Origin & History

Composed of こと (nominalizer), に (particle), and よる (verb meaning 'to be due to' or 'to depend on'). The full phrase formalizes the attribution of cause.

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal