したがって

• Reading: したがって
• Romaji: shitagatte
• Formation: Statement A。したがって、Statement B (logical consequence)
• Kanji breakdown: 従って — 従 (follow/obey)

Meaning

A conjunction used to indicate that a result or situation follows necessarily from a preceding statement. Translates as 'therefore,' 'consequently,' or 'accordingly.'

したがって is a formal conjunctive expression derived from the verb 従う (to follow). It presents the second clause as a logical and inevitable consequence of the first. Unlike だから, which is conversational, or そのため, which is neutral, したがって carries a strong tone of logical necessity and is most often found in academic papers, formal reports, legal texts, and structured arguments. It typically appears at the beginning of a sentence. Learners should note that this conjunction is too stiff for casual conversation and should be reserved for formal writing or speeches.

Examples

1. 売上が大幅に減少した。したがって、人員削減は避けられない。 Sales have decreased significantly. Therefore, staff reductions are unavoidable.
2. 実験結果は仮説を支持している。したがって、この理論は妥当だと言える。 The experimental results support the hypothesis. Therefore, this theory can be considered valid.
3. 契約期間が終了した。したがって、更新手続きが必要です。 The contract period has ended. Therefore, renewal procedures are necessary.

Usage Guide

Context: written, academic, business, legal

Tone: logical

Do Say

• 予算が不足している。したがって、新規採用は凍結する。
• 証拠が不十分である。したがって、結論を出すのは時期尚早だ。
• 法律が改正された。したがって、手続きの方法が変わります。

Don't Say

• 雨が降ってきた。したがって、傘を持っていこう。(Using したがって for a casual everyday decision — だから or だから is more natural) → 雨が降ってきた。だから、傘を持っていこう。
• お腹が空いた。したがって、ラーメンを食べに行く。(Too formal for a trivial personal matter — sounds comically stiff) → お腹が空いた。だから、ラーメンを食べに行く。

Origin & History

The te-form of 従う (shitagau, to follow/comply). The literal meaning 'following from that' evolved into a formal logical connector meaning 'therefore.'

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal