～結果

• 读法: けっか
• 罗马字: kekka
• 结构: Verb た-form + 結果 + Outcome / Noun + の + 結果 + Outcome
• 汉字拆解: 結果 — 結 (tie/conclude) + 果 (fruit/result)

含义

一个意为'结果'的名词，用作连词来表达'作为……的结果'。它将某个努力或过程与其结局联系起来。

当用作连接表达时，結果接在动词简体过去式或名词+の之后，用于呈现某个过程、调查或努力的结局。该句型强调导致某一结论的过程或行为。它常见于诸如調べた結果（调查的结果）、話し合った結果（讨论的结果）和検討した結果（研究的结果）等搭配中。与表示逻辑必然性的したがって不同，結果侧重于在采取某种行动后所发现或产生的结局。它在口语和书面日语中都很常见，尤其是在商务和医疗语境中。

例句

1. 話し合った結果、計画を変更することにした。 经过商量，决定变更计划。
2. 検査の結果、特に異常は見つからなかった。 检查结果显示，没有发现特别异常。
3. 長年研究を続けた結果、新しい治療法が開発された。 经过多年持续研究，开发出了新的治疗方法。

用法指南

语境: spoken, written, business, medical

语气: objective

正确说法

• 调查的结果，查明了原因。
• 经过反复练习，终于合格了。
• 手术结果显示，患者病情稳定。

错误说法

• 雨が降った結果、傘をさした。（将結果用于日常琐碎的即时反应——結果意味着经过某个过程后的重大结局，而非条件反射式的行为） → 雨が降ったので傘をさした。
• 結果を調べた、異常はなかった。（在結果后省略助词——結果作为连词使用时本身不需要额外助词，但前面的从句需要正确的连接方式） → 調べた結果、異常はなかった。

起源与历史

From the Sino-Japanese compound 結果 (けっか), where 結 means 'to tie/conclude' and 果 means 'fruit/result.' The literal image is the fruit that is borne from a process.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal