～ようと思う (think of doing)

• 读法: ようとおもう
• 罗马字: you to omou
• 结构: Verb volitional form (よう/おう) + と思う
• 汉字拆解: 思 (おも) — think, consider

含义

表达说话者想要做某事或已做出某个决定。将动词的意志形与「と思う」组合使用，表示计划或决心。

「ようと思う」用于说话者已经做出或正在做出某个决定的场合。意志形（二类动词和不规则动词用よう，一类动词用おう）接在「と思う」前面。使用「と思っている」时，表示心中已有一段时间的持续意图。这个句型比つもり语气更柔和，暗示决定可能还在形成中或刚刚做出。在陈述句中主要用于第一人称的意图。转述第三人称的意图时，需要使用「ようと思っている」并加上相应的标记。

例句

1. 今年から毎日運動しようと思う。 我想从今年开始每天运动。
2. 転職しようと思っています。 我正在考虑换工作。
3. 来月から料理を習おうと思う。 我想从下个月开始学做饭。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: deliberative

正确说法

• 我一直想在夏天之前减肥。
• 我打算周末收拾一下房间。
• 我想明年考个资格证。

错误说法

• 映画を見ると思う。（表达意图时，「と思う」前面必须用意志形——应该用「見ようと思う」） → 映画を見ようと思う。
• 彼女は留学しようと思う。（「ようと思う」用于表达说话者本人的意图——表达第三人称时应使用「しようと思っている」） → 彼女は留学しようと思っている。

起源与历史

This pattern combines the volitional form (expressing will) with と思う (to think), literally meaning 'I think I will do,' reflecting the speaker's inner deliberation.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal