それから (after that / and also)

• 读法: それから
• 罗马字: sorekara
• 结构: Sentence 1。それから Sentence 2

含义

一种连词，表示时间上连续的动作（'之后'/'然后'）或列举补充项目（'还有'/'另外'）。按时间顺序或递进顺序连接动作或状态。

それから有两个主要用法：时间顺序和补充列举。表示时间顺序时，叙述接下来发生了什么（買い物に行った。それから映画を見た——去了购物。之后看了电影）。表示补充列举时，引入额外的项目或要点（りんごとみかんを買った。それからバナナも——买了苹果和橘子。还有香蕉）。它比そして更随意、更口语化，在日常对话和讲故事中非常常见。与それで不同，它不暗示两个句子之间存在因果关系。

例句

1. 買い物に行った。それから映画を見た。 去了购物。然后看了电影。
2. まず宿題をします。それから遊びに行きます。 先做作业。然后去玩。
3. りんごとみかんを買った。それからバナナも買った。 买了苹果和橘子。还买了香蕉。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: narrative

正确说法

• 去了美术馆。然后去购物了。
• 买了牛奶和面包。还没忘记买鸡蛋。
• 先洗了澡。然后换好衣服出门了。

错误说法

• ご飯をたくさん食べた。それから眠くなった。（それから表示顺序，不表示因果——表示因果用それで：それで眠くなった） → ご飯をたくさん食べた。それで眠くなった。
• コーヒーにしますか。それから紅茶にしますか。（表示选择用それとも——それとも紅茶にしますか） → コーヒーにしますか。それとも紅茶にしますか。

起源与历史

Combines the demonstrative それ (that) with から (from), literally 'from that point.' Grammaticalized into a temporal and additive conjunction.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal