～ので (because)

• 读法: ので
• 罗马字: node
• 结构: Verb/い-Adj plain form + ので / な-Adj + な + ので / Noun + な + ので

含义

一种从属连词，用于表达原因或理由，与から类似但语气更柔和、更礼貌。它将原因呈现为客观情况，而非说话人的个人辩解。

ので由解释性的の（名词化助词）加上で（だ的て形）构成，形成比から更柔和、更客观的原因表达。由于ので将原因呈现为可观察到的事实而非说话人的主观主张，因此在礼貌用语、正式写作以及说话人希望语气不那么强硬的场合更受青睐。な形容词和名词在ので前需要加な（静かなので、学生なので），而い形容词和动词则直接连接。与から不同，ので与直接的命令或强烈的请求搭配会显得不自然——它更适合搭配礼貌的请求和说明。

例句

1. 熱があるので今日は休みます。 因为发烧了，今天请假。
2. 電車が遅れたので遅刻しました。 因为电车晚点了，所以迟到了。
3. この部屋は静かなので勉強しやすい。 这个房间很安静，所以很容易学习。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: polite

正确说法

• 因为有约，我先告辞了。
• 因为正在施工，这条路不能通行。
• 明天要早起，所以今天先回去了。

错误说法

• 危険のでここに入らないでください。（な形容词在ので前需要加な——应为危険なので） → 危険なのでここに入らないでください。
• 学生のでお金がありません。（名词在ので前也需要加な——应为学生なので） → 学生なのでお金がありません。
• 忙しいなので今日は行けません。（い形容词直接接ので，不需要加な——应为忙しいので） → 忙しいので今日は行けません。

起源与历史

Formed from the explanatory particle の plus で (the conjunctive form of だ), creating a grammaticalized reason marker that emerged in the late medieval period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal