～ので (because)

• 읽는 법: ので
• 로마자: node
• 형태: Verb/い-Adj plain form + ので / な-Adj + な + ので / Noun + な + ので

뜻

이유나 원인을 나타내는 종속접속사로, から와 비슷하지만 더 부드럽고 정중하다. 화자의 개인적 변명이 아닌 객관적 상황으로서 이유를 제시한다.

ので는 설명의 の(명사화)와 で(だ의 て형)가 결합한 것으로, から보다 부드럽고 객관적인 이유 표현을 만든다. ので는 이유를 화자의 주관적 주장이 아닌 관찰 가능한 사실로 제시하기 때문에, 정중한 대화, 격식체 문장, 그리고 덜 강압적으로 들리고 싶은 상황에서 선호된다. な형용사와 명사는 ので 앞에 な가 필요하며(静かなので, 学生なので), い형용사와 동사는 직접 연결한다. から와 달리 ので는 직접적인 명령이나 강한 요청과 함께 쓰면 어색하며, 정중한 부탁이나 설명과 잘 어울린다.

예문

1. 熱があるので今日は休みます。 열이 있어서 오늘은 쉬겠습니다.
2. 電車が遅れたので遅刻しました。 전철이 늦어서 지각했습니다.
3. この部屋は静かなので勉強しやすい。 이 방은 조용해서 공부하기 쉽다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: polite

올바른 표현

• 약속이 있어서 먼저 실례하겠습니다.
• 공사 중이라서 이 길은 통행할 수 없습니다.
• 내일 일찍 일어나야 해서 오늘은 돌아가겠습니다.

피해야 할 표현

• 危険のでここに入らないでください。(な형용사 뒤에는 な가 필요합니다 — 危険なので) → 危険なのでここに入らないでください。
• 学生のでお金がありません。(명사 뒤에도 な가 필요합니다 — 学生なので) → 学生なのでお金がありません。
• 忙しいなので今日は行けません。(い형용사는 な 없이 바로 ので에 연결됩니다 — 忙しいので) → 忙しいので今日は行けません。

기원과 역사

Formed from the explanatory particle の plus で (the conjunctive form of だ), creating a grammaticalized reason marker that emerged in the late medieval period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal