～から (source/starting point)

• 읽는 법: から
• 로마자: kara
• 형태: Noun + から

뜻

공간·시간상의 출발점이나 사물의 기원을 나타내는 조사이다. 동작이 시작되는 곳, 무언가가 유래하는 곳, 또는 재료를 표시한다.

출발점을 나타내는 조사 から는 이 다재다능한 단어의 가장 기본적인 용법 중 하나이다. 물리적 출발 장소(東京から来た), 시간적 시작 시점(九時から始まる), 원료(米からお酒を作る)를 나타낼 수 있다. 장소와 함께 쓸 때는 まで(~까지)와 자연스럽게 짝을 이루어 범위를 나타낸다. 정적인 도착점이나 지점을 나타내는 に와 달리, から는 이동이나 변화의 기점이나 시작을 강조한다. 이유를 나타내는 から와는 다른 용법이지만 철자는 같다. 학습자는 문맥에 따라 공간·시간의 から와 원인의 から를 구별해야 한다.

예문

1. 学校から家まで歩いて二十分かかる。 학교에서 집까지 걸어서 20분 걸린다.
2. この電車は東京から出発します。 이 전철은 도쿄에서 출발합니다.
3. 日本酒は米から作られる。 일본주는 쌀로 만들어진다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 여기서 역까지 걸어서 10분입니다.
• 친구에게서 재미있는 이야기를 들었다.
• 아침 9시부터 일이 시작된다.

피해야 할 표현

• 家で駅まで走った。(で는 동작이 일어나는 장소를 나타내며 출발점이 아닙니다 — から를 사용하세요: 家から駅まで走った) → 家から駅まで走った。
• 三時にから会議があります。(に와 から는 시작 시간에 함께 쓸 수 없습니다 — から만 사용하세요: 三時から会議があります) → 三時から会議があります。

기원과 역사

Derives from classical Japanese から, originally a spatial origin marker that extended over time to cover temporal and abstract source meanings.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal