～ために (for the purpose of / because of)

• 读法: ために
• 罗马字: tame ni
• 结构: Verb dictionary form + ために (purpose) / Verb た-form + ために (reason) / Noun + の + ために
• 汉字拆解: 為 — sake, benefit, purpose

含义

一个以名词为基础的表达，用于表示目的（'为了'）或原因/理由（'由于'）。表示目的时，后接意志性动作；表示原因时，陈述客观理由。

ために有两种不同的用法，取决于前面动词的形式。接辞书形（勉強するために）时表示目的——主语有意为之以达成某个目标。接た形（事故があったために）时表示客观的原因或理由，类似于ので但更正式。接名词时用の连接：健康のために（为了健康）。表示目的时，主句必须包含意志性动作——说合格するために嬉しい是不合语法的，因为高兴不是意志性的。表示受益的用法（家族のために——为了家人）也非常常见。ために在表示原因时比から或ので更正式。

例句

1. 大学に入るために毎日勉強している。 为了考上大学，每天都在学习。
2. 健康のために野菜をたくさん食べる。 为了健康，多吃蔬菜。
3. 台風が来たために電車が止まった。 因为台风来了，电车停运了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: purposeful

正确说法

• 为了通过考试，每天学习。
• 为了孩子的教育在存钱。
• 因为发生了事故，道路堵车了。

错误说法

• 友達に会うのために東京に行った。（动词直接接ために，不需要加の——应为会うために） → 友達に会うために東京に行った。
• 日本語を勉強したために日本に来ました。（表示目的用辞书形+ために——た形表示原因而非目的：应为勉強するために） → 日本語を勉強するために日本に来ました。

起源与历史

Combines the noun 為 (tame, meaning benefit or sake) with the particle に. Used since classical Japanese for both benefactive and purposive meanings.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal