～ないで (without doing)

• 读法: ないで
• 罗马字: naide
• 结构: Verb ない-form + で

含义

动词的否定て形，表示'没有做……（就）'。用于表示在没有完成某个动作的情况下进行另一个动作，或用于提出否定请求。

ないで有两个主要功能：（1）表示方式——在没有做某事的情况下进行另一个动作（朝ご飯を食べないで出かけた——没吃早饭就出门了），（2）提出否定请求（走らないで——不要跑）。方式用法描述的是伴随动作的缺失，而请求用法是な（禁止）的更温和替代形式。与なくて存在关键区别：ないで用于方式和请求，而なくて表示导致情感状态或非意志性结果的原因。ないで与なくて的区别是学习者常犯错误的根源。

例句

1. 朝ご飯を食べないで学校に行った。 没吃早饭就去学校了。
2. 傘を持たないで出かけてしまった。 没带伞就出门了。
3. テレビを見ないで勉強しなさい。 不要看电视，去学习。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: instructive

正确说法

• 什么都没说就离开了房间。
• 试着不用词典读了一下。
• 不要跑，慢慢走吧。

错误说法

• 朝ご飯を食べなくて学校に行った。（表示'没有做……就'时，用ないで，不用なくて——应为食べないで） → 朝ご飯を食べないで学校に行った。
• 帽子をかぶらないに外に出た。（否定て形用で，不用に——应为かぶらないで） → 帽子をかぶらないで外に出た。

起源与历史

Combines the negative auxiliary ない with the particle で, functioning as an alternative negative connective form. This construction became standard in the early modern period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal