要る・いる (need)

• 读法: いる
• 罗马字: iru
• 结构: (Person + に +) Needed thing + が + 要る
• 汉字拆解: 要 (yō/i) = essential, need

含义

表达某人需要某物。被需要的事物（主语）用が标记，需要它的人用に标记。要る是五段动词，变位方式与其他以る结尾的五段动词相同。

与必要だ（表示'必要的'的な形容词）不同，要る是一个动词，以更口语化和直接的方式表达需要某物。它在日常口语中经常使用，特别是在いる？这样的问句中，用来问'你需要这个吗？'否定形式いらない非常常见，用于拒绝提供的东西或表示某物不需要。需要注意的是，要る不要和居る（表示有生命的事物存在）混淆，两者读音相同。汉字'要'有助于在书写中区分两者，不过在随意的文字交流中，两者通常都写成平假名。

例句

1. 新しいパソコンが要る。 我需要一台新电脑。
2. 明日の会議には資料が要ります。 明天的会议需要资料。
3. この仕事にはもっと時間が要る。 这项工作需要更多时间。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: practical

正确说法

• 还需要一些钱。
• 这份文件需要盖章。
• 有什么需要的东西吗？

错误说法

• 新しい靴を要る。（用を而不是が——被需要的事物接が，不接を） → 新しい靴が要る。
• パスポートは要るだ。（在动词后面加だ——要る本身已经是动词，不需要加だ） → パスポートは要る。
• お水が要りたい。（用たい形——要る本身已经表达了需要的意思；应该用欲しい代替） → お水が欲しい。

起源与历史

要る derives from the kanji 要 meaning 'essential' or 'necessity.' It has been used as a verb expressing need since the classical Japanese period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal