～ごとに (every)

• 读法: ごとに
• 罗马字: goto ni
• 结构: Noun (time/quantity) + ごとに / Verb (dictionary form) + ごとに

含义

表示某事按照每个连续的时间或空间间隔有规律地发生。用于表达反复出现的模式或周期性的动作。

ごとに接在表示时间、数量或单位的名词后面，表达有规律的反复发生。一時間ごとに意为'每小时'，三メートルごとに意为'每三米'。它也可以接动词辞书形来表达'每次……'——会うごとに（每次见面）。它与おきに不同，おきに有时在间隔是包含性还是排他性方面存在歧义。ごとに是明确的——它总是标记每一个单位。汉字形式「毎」是其音读对应形式，出现在毎日（mainichi）等词汇中。

例句

1. 二時間ごとに休憩を取ります。 每两个小时休息一次。
2. 季節ごとに景色が変わる。 每个季节景色都会变化。
3. 会うごとに彼女はきれいになっていく。 每次见面她都变得更漂亮了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 每三十分钟有一班公交车。
• 物价逐年上涨。
• 每场比赛球队都变得更强了。

错误说法

• 二時間ごと休憩を取る。（ごと后面必须加助词に） → 二時間ごとに休憩を取る。
• 毎日ごとに運動する。（毎日本身就是'每天'的意思——再加ごとに就重复了） → 毎日運動する。

起源与历史

ごと derives from the noun 毎 (goto), meaning 'each' or 'every,' used with に as a postpositional phrase since classical Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal