～ごとに (every)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★ 3/5 neutral ごとにgoto ni

읽는 법 ごとに

로마자 goto ni

형태 Noun (time/quantity) + ごとに / Verb (dictionary form) + ごとに

뜻

시간이나 공간의 각 연속적인 간격마다 무언가가 정기적으로 일어남을 나타냅니다. 반복적인 패턴이나 주기적인 동작을 표현합니다.

ごとに는 시간, 수량 또는 단위를 나타내는 명사에 붙어 정기적인 반복을 표현합니다. 一時間ごとに는 '매 시간', 三メートルごとに는 '3미터마다'입니다. 또한 동사 사전형 뒤에 붙어 '~할 때마다'를 표현할 수도 있습니다 — 会うごとに(만날 때마다). 간격이 포함적인지 배타적인지 모호할 수 있는 おきに와 다릅니다. ごとに는 모호함 없이 항상 각 단위를 표시합니다. 한자 표기 毎는 毎日(まいにち) 같은 단어에서 볼 수 있는 음독 해당 표현입니다.

예문

二時間ごとに休憩を取ります。 두 시간마다 휴식을 취합니다.
季節ごとに景色が変わる。 계절마다 풍경이 바뀐다.
会うごとに彼女はきれいになっていく。 만날 때마다 그녀는 예뻐지고 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

삼십 분마다 버스가 옵니다.
해마다 물가가 오르고 있다.
경기마다 팀이 강해졌다.

피해야 할 표현

二時間ごと休憩を取る。(ごと 뒤에는 に가 필요하다) → 二時間ごとに休憩を取る。
毎日ごとに運動する。(毎日는 이미 '매일'을 의미하므로 ごとに를 추가하면 중복이 된다) → 毎日運動する。

기원과 역사

ごと derives from the noun 毎 (goto), meaning 'each' or 'every,' used with に as a postpositional phrase since classical Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal