およそ

• 读法: およそ
• 罗马字: oyoso
• 结构: およそ + Number/Quantity / およそ + Negative Predicate

含义

一个副词，有两个主要用法：作为近似标记，意为'大约'或'大概'；与否定搭配时，作为程度标记，意为'根本（不）'或'完全（不）'。为陈述增添正式、审慎的语调。

およそ根据语境有不同的用法。与数字或数量搭配时，意为'大约'——'およそ三百人'（大约三百人）。与否定谓语搭配时，意为'根本不'或'完全不'——'およそ理解できない'（完全无法理解）。还有一个用法表示'一般来说'或'大多数情况下'——'およそ人間というものは'（人一般来说）。与随意的'だいたい'不同，'およそ'带有更正式、有时更具文学色彩的韵味。在表达近似值时，它也比'約'更具强调意味。汉字写法'凡そ'出现在正式文章中。

例句

1. この工事が完了するまでに、およそ半年かかる見込みだ。 这项工程预计大约需要半年才能完成。
2. 彼の行動は、およそ常識では考えられないものだった。 他的行为完全超出了常识所能理解的范围。
3. 被害を受けた住民はおよそ二千世帯に上ると推定されている。 据估计，受灾居民约达两千户。

用法指南

语境: written, formal, news

语气: measured

正确说法

• 开场大约一个小时后，会场就已经座无虚席了。
• 他的提案不得不说根本不可能实现。
• 参加者超过约五百人，成为了一场大规模活动。

错误说法

• およそ三個のりんごを買った。（对容易精确计数的小数字使用'およそ'——这种情况应该说出确切数字） → りんごを三個買った。
• およそ楽しかった。（将'およそ'与肯定形容词搭配——强调用法仅适用于否定句） → およそ楽しいとは言えない状況だった。

起源与历史

およそ derives from 凡そ, written with the kanji 凡 meaning 'ordinary' or 'general.' It has been used since classical Japanese to express generality and approximation, gradually developing its emphatic negative usage over centuries.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal