～であれ

• 读法: であれ
• 罗马字: de are
• 结构: Noun + であれ

含义

一种让步性连接形式，意为'即使是''无论是'。强调无论前述条件如何，主句内容都成立。

であれ是判断助动词である的正式、文语性让步形式。前面常接たとえ、いかなる、どんな等词，以加强无条件性的表达。与语体中性且偏口语的であっても不同，であれ具有更高雅的书面语体，常见于正式声明、论文和演讲中。学习者容易将其与条件形であれば混淆——であれば意为'如果是'，而非'即使是'。该句型通常与表示情况、理由或类别的抽象名词搭配使用，而不是具体事物。

例句

1. たとえ困難な状況であれ、最善の策を見つけ出す覚悟がある。 即使面对困难的局面，也做好了找出最佳对策的决心。
2. いかなる理由であれ、暴力は絶対に許されない。 无论出于什么理由，暴力都是绝对不被允许的。
3. どんな結果であれ、全力を尽くしたことに後悔はない。 无论结果如何，全力以赴了就不会后悔。

用法指南

语境: written, formal speech, essays

语气: emphatic

正确说法

• 无论在什么情况下，都要求遵守截止日期。
• 即使是微小的变更，也请与所有相关人员共享。
• 无论处于什么立场，都有义务做出公正的判断。

错误说法

• いかなる理由であれば、暴力は許されない。（用了であれば而非であれ——であれば是条件形，意为'如果是'，而であれ是让步形，意为'即使是'） → いかなる理由であれ、暴力は許されない。
• どんな結果でも全力を尽くしたことに後悔はない。（在正式语境中使用了でも——在书面和文语语体中，であれ更为恰当） → どんな結果であれ、全力を尽くしたことに後悔はない。

起源与历史

Composed of the copula で and the imperative or concessive form of ある (あれ). This archaic concessive use of the imperative form survives in modern formal and literary Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal