～ようと・～ようが

• 读法: ようと・ようが
• 罗马字: you to / you ga
• 结构: Verb volitional form + と/が / い-Adj かろう + と/が

含义

一种让步接续表达，意为'无论怎样'或'即使'。表示无论所描述的极端条件如何，结果都不会改变。

ようと和ようが是可互换的让步形式，基于意志形构成。此处的意志形并非表达意图，而是将极端假设推向极限。该句型经常与どんなに、いくら、たとえ等疑问词搭配使用，以加强无条件的语义。对于い形容词，让步意志形为かろうと或かろうが。主句通常包含强烈决心、必然性或无所谓的表达。虽然与ても相似，但ようと/ようが带有更强烈的反抗或决心意味，属于较为正式的语域。学习者常犯的错误是在该句型中使用辞书形而非意志形。

例句

1. 周囲にどう思われようと、自分の信念を貫き通すつもりだ。 无论周围的人怎么看，我都打算坚持自己的信念。
2. どれほど努力しようが、結果が伴わなければ評価されない現実がある。 无论多么努力，如果没有成果就不会被认可，这就是现实。
3. たとえ世間の常識に反しようと、科学的根拠に基づいた判断を優先する。 即使违背世俗常识，也优先基于科学依据的判断。

用法指南

语境: written, spoken, formal speech

语气: resolute

正确说法

• 无论别人说什么，我都不打算改变方针。
• 无论受到多少批评，我都会继续走自己相信的路。
• 即使需要花时间，我也想优先仔细地完成。

错误说法

• 周囲にどう思われてようと、自分の信念を貫く。（使用了て形「思われて」而非意志形「思われよう」——ようと/ようが需要使用意志形） → 周囲にどう思われようと、自分の信念を貫く。
• どれほど難しいようが、諦めるわけにはいかない。（在い形容词原形后直接接ようが——い形容词需要使用让步意志形かろうが，正确形式为「難しかろうが」） → どれほど難しかろうが、諦めるわけにはいかない。

起源与历史

Combines the volitional auxiliary よう with the particles と or が. The volitional form here derives from classical Japanese where the presumptive-volitional served concessive functions when followed by particles of contrast.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal