～ようでは

• 读法: ようでは
• 罗马字: you de wa
• 结构: Verb plain form + ようでは

含义

一种批评性条件表达，意为'如果是这种情况的话'或'照这样下去的话'。针对观察到或推测的不良状况，指出由此自然而然会产生的负面后果。

ようでは对当前或习惯性的状态进行负面评价，并由此得出批评性的结论。这里的よう意为'样子'或'状况'，では构成条件性判断。与中性条件句ようなら不同，ようでは本身就带有不满或批评的语气——说话者认为所描述的情况未达到预期标准。后续从句几乎总是包含否定性评价，如無理だ、務まらない、見込みは薄い、任せられない等。该句型常被教师、上级和评论者用来指出不足之处。通常接在动词原形（包括否定形）之后，描述的是习惯性倾向而非一次性事件。

例句

1. 基礎的な質問にも答えられないようでは、試験に合格する見込みは薄い。 连基础的问题都回答不了的话，考试通过的希望渺茫。
2. 毎回遅刻するようでは、周囲からの信頼を失うのも当然だ。 每次都迟到的话，失去周围人的信任也是理所当然的。
3. 自分の意見すら述べられないようでは、リーダーとしては務まらない。 连自己的意见都表达不了的话，就胜任不了领导的职位。

用法指南

语境: spoken, written, evaluative

语气: critical

正确说法

• 老是犯低级错误的话，升职恐怕很难。
• 一个人都做不了判断的话，不能委以重任。
• 连身体都管理不好的话，撑不过长期项目。

错误说法

• 基礎的な質問に答えられないようなら、試験に合格できないだろう。（使用了ようなら而非ようでは——ようなら是中性条件句，而ようでは暗含对当前不良状态的批评） → 基礎的な質問に答えられないようでは、試験に合格できないだろう。
• 自分の意見も述べられないようでは。（在ようでは处就结束了句子，没有后续从句——ようでは需要后接表示负面后果或判断的从句） → 自分の意見も述べられないようでは、リーダーとしては務まらない。

起源与历史

Combines よう (様, appearance or manner) with では (conditional copula). Together they evaluate an observed state of affairs as undesirable, implying it falls below the standard required for a given outcome.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal