舔狗

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual tiǎn gǒu
拼音 tiǎn gǒu
汉字拆解 舔 (fawn over) + 狗 (dog, insulting suffix) -> self-abasing pursuer.

含义

A person who pursues someone with excessive devotion despite little respect or response.

It is insulting and should be handled carefully. The term criticizes one-sided self-abasing pursuit, often in romance but sometimes in fandom or social climbing.

例句

  1. 他一直委屈自己,朋友劝他别当舔狗。
  2. 真正的喜欢不是做舔狗。
  3. 别用舔狗羞辱认真付出的人。

用法指南

语境: dating, internet comments, friends

语气: harsh, critical

正确说法

  • 别为了暧昧对象把自己变成舔狗。(Do not abase yourself for someone ambiguous.)
  • 这个词很刺耳,别随便叫人舔狗。(The word is harsh; do not label people casually.)

错误说法

  • 用舔狗攻击真诚表达喜欢的人。(That is needlessly insulting.)

常见错误

  • Calling any romantic effort 舔狗; the term implies excessive self-neglect.

起源与历史

Internet insult built from 舔, "to lick up to," and 狗 as a demeaning suffix.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Young internet users

社会背景: Dating and social media communities

地区说明: Widely understood but rude in Mainland Chinese.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复