さようなら

• 읽는 법: さようなら
• 로마자: sayounara
• 한자 분석: 左 (sa) — left; 様 (you) — manner, way
• 발음: /sa.joː.na.ɾa/

뜻

안녕히 가세요; 작별 인사. 마지막이라는 느낌이 담긴 격식 있는 이별 인사.

じゃあね나 またね 같은 가벼운 표현보다 격식 있고 최종적인 느낌이 강하다. 오랫동안 헤어질 때, 학교 하교 시, 또는 격식 있는 상황에서 자주 쓰인다. 일상적인 대화에서 일본인들은 보다 가벼운 이별 표현을 선호하는 경향이 있다.

예문

1. さようなら、また会いましょう。 안녕히 가세요, 다시 만납시다.
2. 先生にさようならと言って教室を出た。 선생님에게 '사요나라'라고 인사하고 교실을 나왔다.
3. 友達が引っ越すのでさようならを言った。 친구가 이사를 가기에 작별 인사를 했다.

사용 가이드

맥락: farewells, school, formal partings

어조: solemn

기원과 역사

From 左様ならば (sayou naraba), meaning 'if it is so' or 'if that is the case.' It evolved from a conjunction into a standalone farewell expression.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal