いいえ

• 읽는 법: いいえ
• 로마자: iie
• 발음: /iː.e/

뜻

아니요. 부정, 거부, 또는 정중하게 거절할 때 사용.

일본어에서 '아니오'를 정중하게 말하는 표현이다. 일상 회화에서는 いや나 ううん이 더 흔하게 쓰인다. 칭찬을 받았을 때 '아닙니다', '별말씀을요'와 같은 겸손한 응답으로도 사용된다. 일본어 소통에서는 직접적인 거절을 피하는 경향이 있어, いいえ 뒤에 완곡한 표현을 덧붙이는 경우가 많다.

예문

1. いいえ、それは違います。 아니요, 그것은 다릅니다.
2. いいえ、まだ食べていません。 아니요, 아직 먹지 않았습니다.
3. ありがとうと言われていいえと答えた。 고마워'라는 말에 '아니에요'라고 대답했다.

사용 가이드

맥락: denial, declining, humble responses

어조: neutral

기원과 역사

From classical Japanese, evolving from older negative interjections. The doubled い vowel emphasizes the negation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal