お願いします

• 읽는 법: おねがいします
• 로마자: onegaishimasu
• 한자 분석: 願 (gan/nega) — wish, request
• 발음: /o.ne.ɡa.i.ɕi.ma.sɯ/

뜻

부탁드립니다; 부탁합니다. 요청할 때 사용하는 정중한 표현.

일본어에서 가장 다용도로 쓰이는 정중한 표현 중 하나이다. 음식 주문, 도움 요청, 부탁, 자기소개 마무리 등에 사용된다. 반말 형태는 お願い이다. 문자 그대로는 '부탁을 드립니다'라는 뜻으로, 존칭 접두어 お에 願い(소원)와 します(하다)가 결합된 것이다.

예문

1. お水をお願いします。 물 부탁드립니다.
2. よろしくお願いします。 잘 부탁드립니다.
3. この荷物を持ってくれるようにお願いした。 이 짐을 들어달라고 부탁했다.

사용 가이드

맥락: requests, ordering, introductions

어조: polite

기원과 역사

From 願う (negau, 'to wish/pray'). The お prefix and します ending create the polite request form. Rooted in the idea of humbly asking for a favor.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal