どうぞ

• 읽는 법: どうぞ
• 로마자: douzo
• 발음: /doː.zo/

뜻

어서요; 먼저 하세요; 편하게 하세요; 마음껏 드세요.

정중하게 권유하거나 제안하거나 허락할 때 쓰는 부사이다. 문을 열어주거나 자리를 권하는 등 제스처와 함께 쓰이는 경우가 많다. 부탁할 때 쓰는 お願いします와 달리 どうぞ는 무언가를 주거나 허락할 때 사용된다. どうぞよろしく 등의 표현과 자주 함께 쓰인다.

예문

1. どうぞお座りください。 어서 앉으세요.
2. どうぞ食べてください。 어서 드세요.
3. どうぞこちらへ来てください。 어서 이쪽으로 오세요.

사용 가이드

맥락: offering, inviting, giving permission

어조: polite

기원과 역사

Derived from the classical どうぞ, related to どう (how). Originally an emphatic adverb meaning 'by whatever means,' it softened into a polite offering expression.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal