ごめんなさい

• 읽는 법: ごめんなさい
• 로마자: gomennasai
• 한자 분석: 御 (go) — honorific prefix; 免 (men) — exemption, pardon
• 발음: /ɡo.meɴ.na.sa.i/

뜻

죄송합니다; 미안합니다; 실례합니다. 사과할 때 쓰는 표준 표현.

일상적인 상황에서 쓰는 정중한 사과 표현이다. 반말 형태는 ごめん 또는 ごめんね이다. 더 심각하거나 격식 있는 사과에는 すみません이나 申し訳ございません을 사용한다. 사소한 실수, 누군가와 부딪혔을 때, 작은 불편을 끼쳤을 때 등에 적합하다.

예문

1. 遅くなってごめんなさい。 늦어서 미안합니다.
2. ごめんなさい、それは私のせいです。 미안합니다, 그건 제 잘못이에요.
3. コーヒーをこぼしてごめんなさい。 커피를 엎질러서 미안합니다.

사용 가이드

맥락: apologies, daily life, social situations

어조: apologetic

기원과 역사

From 御免 (gomen), meaning 'pardon' or 'forgiveness,' with the polite なさい suffix. The kanji 御免 literally means 'honorable exemption.'

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal