こんばんは

• 읽는 법: こんばんは
• 로마자: konbanwa
• 한자 분석: 今 (kon/ima) — now, present; 晩 (ban) — evening, night
• 발음: /koɴ.baɴ.wa/

뜻

안녕하세요(저녁 인사). 해가 진 후 또는 저녁 시간대에 사용하는 인사말.

한자로는 今晩は로 쓰지만 거의 항상 히라가나로 표기한다. こんにちは와 마찬가지로 반말/존댓말의 구분이 없다. 보통 해질녘부터 그날 저녁 처음 만나는 사람에게 사용한다.

예문

1. こんばんは、お元気ですか。 안녕하세요, 잘 지내세요?
2. 夜の散歩で友達にこんばんはと言った。 저녁 산책 중에 친구에게 '곤반와'라고 인사했다.
3. こんばんは、今日は寒いですね。 안녕하세요, 오늘 춥네요.

사용 가이드

맥락: evening greetings, social events, meeting neighbors

어조: neutral

기원과 역사

From 今晩は (this evening), originally part of a longer greeting 今晩はいかがですか. The abbreviated form became the standard evening greeting.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal