こんばんは

• 读法: こんばんは
• 罗马字: konbanwa
• 汉字拆解: 今 (kon/ima) — now, present; 晩 (ban) — evening, night
• 发音: /koɴ.baɴ.wa/

含义

晚上好。日落后或傍晚时分使用的问候语。

汉字写作「今晩は」，但几乎总是用平假名书写。与こんにちは一样，没有随意和礼貌的区别。通常从日落时分开始使用，用于当晚第一次见面时的问候。

例句

1. こんばんは、お元気ですか。 晚上好，您还好吗？
2. 夜の散歩で友達にこんばんはと言った。 晚上散步时跟朋友打了声招呼说晚上好。
3. こんばんは、今日は寒いですね。 晚上好，今天真冷啊。

用法指南

语境: evening greetings, social events, meeting neighbors

语气: neutral

起源与历史

From 今晩は (this evening), originally part of a longer greeting 今晩はいかがですか. The abbreviated form became the standard evening greeting.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal