いいえ

• 读法: いいえ
• 罗马字: iie
• 发音: /iː.e/

含义

不；不是。用于否定、否认或礼貌地拒绝。

日语中礼貌地说'不'的方式。在随意对话中，いや或ううん更常用。收到赞美时也用作谦虚的回应，类似于'哪里哪里'或'不客气'。日语交流中往往避免直接拒绝，所以いいえ通常会搭配其他缓和的措辞一起使用。

例句

1. いいえ、それは違います。 不，那不对。
2. いいえ、まだ食べていません。 不，我还没吃。
3. ありがとうと言われていいえと答えた。 别人说谢谢，我回答说不用谢。

用法指南

语境: denial, declining, humble responses

语气: neutral

起源与历史

From classical Japanese, evolving from older negative interjections. The doubled い vowel emphasizes the negation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal