いいえ

• Lectura: いいえ
• Romaji: iie
• Pronunciación: /iː.e/

Significado

No. Se usa para negar, desmentir o rechazar cortésmente.

La forma cortés de decir 'no' en japonés. En el habla informal, いや o ううん son más comunes. También se usa como respuesta humilde al recibir cumplidos, similar a 'no es nada' o 'de nada'. La comunicación japonesa suele evitar el rechazo directo, por lo que いいえ suele suavizarse con frases adicionales.

Ejemplos

1. いいえ、それは違います。 No, eso no es así.
2. いいえ、まだ食べていません。 No, todavía no he comido.
3. ありがとうと言われていいえと答えた。 Cuando me dieron las gracias, respondí «no hay de qué».

Guía de uso

Contexto: denial, declining, humble responses

Tono: neutral

Origen e historia

From classical Japanese, evolving from older negative interjections. The doubled い vowel emphasizes the negation.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal