おはよう

• Lectura: おはよう
• Romaji: ohayou
• Desglose de kanji: 早 (hayai/sou) — early, fast
• Pronunciación: /o.ha.joː/

Significado

Buenos días. Un saludo estándar que se usa en la primera mitad del día.

La forma informal es おはよう, mientras que おはようございます es la versión cortés que se usa con profesores, jefes y desconocidos. Entre amigos y familiares, la forma abreviada es perfectamente natural. También se usa habitualmente como primer saludo al llegar al trabajo, independientemente de la hora real.

Ejemplos

1. おはよう、今日もいい天気だね。 Buenos días, hoy también hace buen tiempo.
2. 先生、おはようございます。 Profesor, buenos días.
3. 毎朝おはようと言います。 Todas las mañanas digo buenos días.

Guía de uso

Contexto: morning greetings, daily life, workplace

Tono: friendly

Origen e historia

Derived from the adjective 早い (hayai, 'early'). The original phrase was お早うございます, literally meaning 'it is early.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal