こんばんは

• Lectura: こんばんは
• Romaji: konbanwa
• Desglose de kanji: 今 (kon/ima) — now, present; 晩 (ban) — evening, night
• Pronunciación: /koɴ.baɴ.wa/

Significado

Buenas noches (saludo). Un saludo que se usa después de la puesta de sol o en las horas nocturnas.

Se escribe en kanji como 今晩は, pero casi siempre aparece en hiragana. Al igual que こんにちは, no tiene variación informal/formal. Se usa normalmente desde la puesta de sol en adelante al encontrarse con alguien por primera vez esa noche.

Ejemplos

1. こんばんは、お元気ですか。 Buenas noches, ¿cómo está?
2. 夜の散歩で友達にこんばんはと言った。 Durante el paseo nocturno le dije buenas noches a mi amigo.
3. こんばんは、今日は寒いですね。 Buenas noches, hoy hace frío, ¿verdad?

Guía de uso

Contexto: evening greetings, social events, meeting neighbors

Tono: neutral

Origen e historia

From 今晩は (this evening), originally part of a longer greeting 今晩はいかがですか. The abbreviated form became the standard evening greeting.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal