はい

• Lectura: はい
• Romaji: hai
• Pronunciación: /ha.i/

Significado

Sí; correcto. También se usa para confirmar que se está prestando atención.

La respuesta afirmativa estándar en japonés. Más allá de significar 'sí', funciona como muletilla conversacional para mostrar que se está escuchando, similar a 'ajá'. También se usa al entregar algo a alguien, contestar al teléfono o responder a pasar lista. En el habla informal, ええ o うん cumplen la misma función.

Ejemplos

1. はい、分かりました。 Sí, entendido.
2. 名前を呼ばれてはいと返事をした。 Al oír mi nombre, respondí «sí».
3. はい、それは正しいです。 Sí, eso es correcto.

Guía de uso

Contexto: conversation, responding, acknowledgment

Tono: neutral

Origen e historia

Evolved from the older Japanese affirmative はあ. Became the standard polite 'yes' during the Edo period, replacing earlier forms.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal