ごめんなさい

• 读法: ごめんなさい
• 罗马字: gomennasai
• 汉字拆解: 御 (go) — honorific prefix; 免 (men) — exemption, pardon
• 发音: /ɡo.meɴ.na.sa.i/

含义

对不起；抱歉；请原谅。用于道歉的标准表达。

日常场合使用的礼貌道歉语。随意说法是ごめん或ごめんね。更严重或更正式的道歉则使用すみません或申し訳ございません。适用于小失误、碰到别人或造成小麻烦等情况。

例句

1. 遅くなってごめんなさい。 来晚了，对不起。
2. ごめんなさい、それは私のせいです。 对不起，那是我的错。
3. コーヒーをこぼしてごめんなさい。 把咖啡洒了，对不起。

用法指南

语境: apologies, daily life, social situations

语气: apologetic

起源与历史

From 御免 (gomen), meaning 'pardon' or 'forgiveness,' with the polite なさい suffix. The kanji 御免 literally means 'honorable exemption.'

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal