さようなら

• Lectura: さようなら
• Romaji: sayounara
• Desglose de kanji: 左 (sa) — left; 様 (you) — manner, way
• Pronunciación: /sa.joː.na.ɾa/

Significado

Adiós; hasta la vista. Un saludo formal de despedida con cierto sentido de finalidad.

Suena más formal y definitivo que alternativas informales como じゃあね o またね. Se usa a menudo al separarse durante un largo período, en las despedidas escolares o en situaciones formales. En la conversación informal cotidiana, los japoneses tienden a preferir expresiones de despedida más ligeras.

Ejemplos

1. さようなら、また会いましょう。 Adiós, volvamos a vernos.
2. 先生にさようならと言って教室を出た。 Le dije adiós al profesor y salí del aula.
3. 友達が引っ越すのでさようならを言った。 Como mi amigo se mudaba, le dije adiós.

Guía de uso

Contexto: farewells, school, formal partings

Tono: solemn

Origen e historia

From 左様ならば (sayou naraba), meaning 'if it is so' or 'if that is the case.' It evolved from a conjunction into a standalone farewell expression.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal