汚れる

• 읽는 법: よごれる
• 로마자: yogoreru
• 한자 분석: 汚 (o/yogo) — dirty, polluted, filthy
• 발음: /jo.ɡo.ɾe.ɾɯ/

뜻

더러워지다; 얼룩이 지다; 오염되다. 무언가가 더럽혀지는 것을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 타동사 짝은 汚す(더럽히다)이다. 옷, 손, 방 등에 사용되며, 비유적으로 명예가 더럽혀지는 것에도 쓰인다. 빨래나 청소에 관한 일상 대화에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 白いシャツがコーヒーで汚れてしまった。 흰 셔츠가 커피에 더러워져 버렸다.
2. 子供が外で遊んで服が汚れた。 아이가 밖에서 놀아서 옷이 더러워졌다.
3. この部屋はずっと掃除していないので汚れている。 이 방은 계속 청소를 안 해서 더럽다.

사용 가이드

맥락: daily life, cleaning, laundry

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 汚 combines 氵 (water radical) with 亏 (to lose/lack). Suggests water that has lost its purity — something contaminated or dirty.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal