汚れる

• 读法: よごれる
• 罗马字: yogoreru
• 汉字拆解: 汚 (o/yogo) — dirty, polluted, filthy
• 发音: /jo.ɡo.ɾe.ɾɯ/

含义

变脏；被弄脏。指某物沾上污渍或受到污染。

二类动词（一段动词），自动词。对应的他动词是汚す（弄脏某物）。用于衣服、手、房间，也可比喻性地用于名誉。在日常生活中非常常用，尤其是在谈论洗衣服或打扫卫生时。

例句

1. 白いシャツがコーヒーで汚れてしまった。 白衬衫被咖啡弄脏了。
2. 子供が外で遊んで服が汚れた。 孩子在外面玩，衣服弄脏了。
3. この部屋はずっと掃除していないので汚れている。 这个房间一直没打扫，很脏。

用法指南

语境: daily life, cleaning, laundry

语气: neutral

起源与历史

The kanji 汚 combines 氵 (water radical) with 亏 (to lose/lack). Suggests water that has lost its purity — something contaminated or dirty.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal