柔らかい

• 읽는 법: やわらかい
• 로마자: yawarakai
• 한자 분석: 柔 (juu/yawa) — soft, flexible
• 발음: /ja.wa.ɾa.ka.i/

뜻

부드러운; 연한; 유연한. 압력이나 접촉에 쉽게 변형되는 것을 묘사한다.

물리적 부드러움을 나타내는 い형용사. 질감 (柔らかいパン — 부드러운 빵), 음식 (柔らかい肉 — 연한 고기), 재질 (柔らかい布 — 부드러운 천)에 사용된다. 비유적으로도 쓰인다: 柔らかい表現 (부드러운 표현), 柔らかい光 (은은한 빛). 柔かい라는 변형도 있지만 柔らかい가 표준형이다.

예문

1. このパンはとても柔らかくておいしい。 이 빵은 매우 부드럽고 맛있다.
2. 赤ちゃんの肌は柔らかい。 아기의 피부는 부드럽다.
3. この肉は長く煮たので柔らかくなった。 이 고기는 오래 끓여서 부드러워졌다.

사용 가이드

맥락: food, texture, materials

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 柔 combines 矛 (spear/weapon) with 木 (tree), suggesting the flexible quality of a wooden handle — something that bends without breaking.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal