柔らかい

• Lectura: やわらかい
• Romaji: yawarakai
• Desglose de kanji: 柔 (juu/yawa) — soft, flexible
• Pronunciación: /ja.wa.ɾa.ka.i/

Significado

Blando; tierno; flexible. Describe algo que cede fácilmente a la presión o al tacto.

Un adjetivo-i que describe suavidad física. Se usa para texturas (柔らかいパン — pan blando), alimentos (柔らかい肉 — carne tierna) y materiales (柔らかい布 — tela suave). También se emplea en sentido figurado: 柔らかい表现 (una expresión suave), 柔らかい光 (luz tenue). Existe la variante 柔かい, pero 柔らかい es la forma estándar.

Ejemplos

1. このパンはとても柔らかくておいしい。 Este pan está muy blando y delicioso.
2. 赤ちゃんの肌は柔らかい。 La piel de los bebés es suave.
3. この肉は長く煮たので柔らかくなった。 Esta carne se ha cocido mucho tiempo, así que se ha quedado tierna.

Guía de uso

Contexto: food, texture, materials

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 柔 combines 矛 (spear/weapon) with 木 (tree), suggesting the flexible quality of a wooden handle — something that bends without breaking.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal