焼ける

• 읽는 법: やける
• 로마자: yakeru
• 한자 분석: 焼 (shou/ya) — burn, grill, bake
• 발음: /ja.ke.ɾɯ/

뜻

타다; 구워지다; 익다. 음식이 열로 조리되거나 물건에 불이 붙는 것을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 焼く(굽다, 타동사)의 짝이다. 빵이 구워지는 것, 고기가 익는 것, 피부가 타는 것(日焼け), 건물이 불타는 것 등에 사용된다. 비유적으로 焼きもちを焼く(질투하다)에도 쓰인다.

예문

1. パンがこんがり焼けていい匂いがする。 빵이 노릇노릇 구워져서 좋은 냄새가 난다.
2. 夏に海で泳いだら顔が日に焼けました。 여름에 바다에서 수영했더니 얼굴이 탔습니다.
3. 隣の家が火事で焼けたそうです。 옆집이 화재로 탔다고 합니다.

사용 가이드

맥락: cooking, weather, disasters

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 焼 combines 火 (fire) with 尭 (high). As an intransitive verb, it describes the process of something being affected by fire or heat.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal