焼ける

• 读法: やける
• 罗马字: yakeru
• 汉字拆解: 焼 (shou/ya) — burn, grill, bake
• 发音: /ja.ke.ɾɯ/

含义

烤熟；烧焦；被烤。指食物受热烹熟或物品着火燃烧。

二类动词（一段动词），自动词。是焼く（烤／烘，他动词）的对应自动词。用于面包烘烤、肉烤熟、皮肤晒黑（日焼け）以及建筑物烧毁等场景。也用于比喻表达，如焼きもちを焼く（吃醋）。

例句

1. パンがこんがり焼けていい匂いがする。 面包烤得金黄，散发出好闻的香味。
2. 夏に海で泳いだら顔が日に焼けました。 夏天去海边游泳，脸被晒黑了。
3. 隣の家が火事で焼けたそうです。 听说隔壁的房子被火烧了。

用法指南

语境: cooking, weather, disasters

语气: neutral

起源与历史

The kanji 焼 combines 火 (fire) with 尭 (high). As an intransitive verb, it describes the process of something being affected by fire or heat.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal