やがて

• 읽는 법: やがて
• 로마자: yagate
• 발음: /ja.ɡa.te/

뜻

머지않아; 곧; 이윽고; 결국. 시간이 지나면 자연스럽게 어떤 일이 일어남을 나타낸다.

일정 기간이 지난 후에 어떤 일이 일어남을 나타내는 부사. すぐに(즉시)와 달리, やがて는 시간의 자연스러운 흐름을 내포한다. 서술이나 문학적 맥락에서 자주 사용된다. 수량과 함께 '대략'이라는 의미로도 쓰이지만, 현대 일본어에서는 그 용법이 드물다.

예문

1. 雨はやがて止むだろう。 비는 머지않아 그치겠지.
2. やがて春が来て、桜が咲き始めた。 이윽고 봄이 오고, 벚꽃이 피기 시작했다.
3. 子供たちはやがて大人になる。 아이들은 이윽고 어른이 된다.

사용 가이드

맥락: narrative, prediction, nature

어조: neutral

기원과 역사

From classical Japanese, originally meaning approximately or soon. The kanji form 軈て exists but is extremely rare. Over time the meaning narrowed to focus on temporal progression.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal