やがて

• 读法: やがて
• 罗马字: yagate
• 发音: /ja.ɡa.te/

含义

不久；过不了多久；终究。表示经过一段时间后某事自然会发生。

表示经过等待期后某事会发生的副词。与すぐに（立刻）不同，やがて暗示时间的自然推移。常用于叙事或文学语境中。用于数量时也可表示大约，但这一用法在现代日语中较少见。

例句

1. 雨はやがて止むだろう。 雨不久就会停吧。
2. やがて春が来て、桜が咲き始めた。 不久春天来了，樱花开始盛开。
3. 子供たちはやがて大人になる。 孩子们终究会长大成人。

用法指南

语境: narrative, prediction, nature

语气: neutral

起源与历史

From classical Japanese, originally meaning approximately or soon. The kanji form 軈て exists but is extremely rare. Over time the meaning narrowed to focus on temporal progression.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal