わずか

• 읽는 법: わずか
• 로마자: wazuka
• 발음: /wa.zɯ.ka/

뜻

약간; 조금; 겨우; 미미한. 매우 적은 양이나 정도를 나타낸다.

나형용사, の형용사, 부사로 쓰인다. 부사로: わずか三日で(겨우 3일 만에). 수식어로: わずかな希望(희미한 희망). 양이 놀라울 만큼 적다는 것을 강조한다. ちょっと나 少し보다 약간 격식 있는 표현이다. 숫자와 함께 그 작음을 강조할 때 자주 사용된다.

예문

1. わずか一年で日本語がとても上手になりました。 겨우 1년 만에 일본어가 매우 잘하게 되었습니다.
2. 試験にわずかな差で不合格になった。 시험에 근소한 차이로 불합격이 되었다.
3. 財布にはわずかなお金しか残っていない。 지갑에는 약간의 돈밖에 남아 있지 않다.

사용 가이드

맥락: emphasis, numbers, comparisons

어조: neutral

기원과 역사

Originally written 僅か, from the kanji 僅 (kin, merely/slightly). The kanji combines 亻 (person) with 堇 (a plant), suggesting something as small as a single herb — a tiny amount.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal