割れる

• 읽는 법: われる
• 로마자: wareru
• 한자 분석: 割 (katsu/wa) — divide, split, break
• 발음: /wa.ɾe.ɾɯ/

뜻

깨지다; 금이 가다; 갈라지다. 딱딱한 물건이 산산이 부서지거나 갈라지는 것을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 타동사 짝은 割る(깨다/나누다)이다. 주로 유리, 접시, 달걀 등 깨지기 쉬운 물건에 사용된다. 의견이 나뉘는 것(意見が割れる)이나 숫자가 나누어지는 것에도 사용된다.

예문

1. ガラスのコップが落ちて割れてしまった。 유리컵이 떨어져서 깨져 버렸다.
2. 地震でお皿が何枚も割れました。 지진으로 접시가 여러 장 깨졌습니다.
3. このボールを投げたら窓が割れるかもしれない。 이 공을 던지면 창문이 깨질지도 모른다.

사용 가이드

맥락: accidents, daily life, kitchen

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 割 combines 害 (harm) with 刂 (knife radical). Depicts the act of cutting or dividing something apart with force.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal