割れる

• 读法: われる
• 罗马字: wareru
• 汉字拆解: 割 (katsu/wa) — divide, split, break
• 发音: /wa.ɾe.ɾɯ/

含义

破裂；碎裂；裂开。指物体碎裂或断裂，尤其是硬质物品。

二类动词（一段动词），自动词。对应的他动词是割る（打碎／分割）。主要用于玻璃、盘子、鸡蛋等易碎物品。也可用于意见分歧（意見が割れる）或数字整除。

例句

1. ガラスのコップが落ちて割れてしまった。 玻璃杯掉下来摔碎了。
2. 地震でお皿が何枚も割れました。 地震中好几个盘子都碎了。
3. このボールを投げたら窓が割れるかもしれない。 扔这个球的话，窗户可能会碎。

用法指南

语境: accidents, daily life, kitchen

语气: neutral

起源与历史

The kanji 割 combines 害 (harm) with 刂 (knife radical). Depicts the act of cutting or dividing something apart with force.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal