移る

• 읽는 법: うつる
• 로마자: utsuru
• 한자 분석: 移 (i/utsu) — move, transfer, shift
• 발음: /ɯ.tsɯ.ɾɯ/

뜻

옮기다; 이동하다; 바뀌다. 장소, 위치, 상태가 변하는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사이다. 타동사 짝은 移す(옮기다/이동시키다)이다. 새 집으로 이사하는 것, 부서 이동, 주의가 바뀌는 것, 불이나 병, 냄새가 퍼지는 것에 사용된다. 이동 목적지를 に로 나타낸다.

예문

1. 来月新しいアパートに移る予定です。 다음 달에 새 아파트로 이사할 예정입니다.
2. 話題が別のことに移りました。 화제가 다른 것으로 바뀌었습니다.
3. 風邪が家族に移らないように気をつけています。 감기가 가족에게 옮지 않도록 조심하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: moving, work, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 移 combines 禾 (grain) with 多 (many). Originally described the movement of grain from field to field, evolving to mean any type of relocation or transfer.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal